{"id":14,"date":"2024-10-24T16:08:07","date_gmt":"2024-10-24T16:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/chezputters.ca\/accueil\/"},"modified":"2026-11-04T18:29:44","modified_gmt":"2026-11-04T18:29:44","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull cp-website-wrapper is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700;800&display=swap');\n.cp-site{--bg:#0b1017;--panel:#121a25;--panel2:#172230;--line:#2a3544;--white:#f6f8fa;--muted:#aab6c5;--cyan:#73e4df;--pink:#ec64ba;--pink-dark:#b92583;--ink:#17212b;--cream:#f0f1ee;--max:1220px;color-scheme:dark;font-family:Inter,Arial,Helvetica,sans-serif;font-synthesis:none}.cp-site *{box-sizing:border-box}html:has(.cp-site){scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:130px}.cp-site{margin:0;background:var(--bg);color:var(--white);font-size:16px;line-height:1.65;-webkit-font-smoothing:antialiased}.cp-site button,.cp-site input,.cp-site select,.cp-site textarea{font:inherit}.cp-site button,.cp-site a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}.cp-site a{color:inherit;text-decoration:none}.cp-site button{cursor:pointer}.cp-site img{max-width:100%;display:block}.cp-site svg{display:block}.cp-site button:focus-visible,.cp-site a:focus-visible,.cp-site input:focus-visible,.cp-site select:focus-visible,.cp-site textarea:focus-visible,.cp-site summary:focus-visible{outline:3px solid var(--cyan);outline-offset:5px}.cp-site h1,.cp-site h2,.cp-site h3,.cp-site p,.cp-site figure{margin:0}.cp-site h1,.cp-site h2,.cp-site h3{font-weight:600;line-height:1.1;letter-spacing:-.045em;text-wrap:balance}.cp-site h1{font-size:clamp(3rem,6.8vw,5.9rem)}.cp-site h2{font-size:clamp(2rem,3.8vw,3.3rem)}.cp-site h3{font-size:1.5rem;letter-spacing:-.025em}.cp-site p{color:var(--muted)}.cp-site [hidden]{display:none!important}.cp-site .container{width:min(var(--max),calc(100% - 88px));margin-inline:auto}.cp-site .section{padding-block:88px}.cp-site .section.no-top{padding-top:0}.cp-site .narrow{max-width:800px}.cp-site .narrow>p:not(.eyebrow){max-width:650px;margin-block:24px 30px}.cp-site .eyebrow{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:13px;line-height:1.5;letter-spacing:.055em;font-weight:600;color:var(--cyan);margin-bottom:20px}.cp-site .eyebrow.pink{color:var(--pink)}.cp-site .status-dot{width:6px;height:6px;background:var(--cyan);border-radius:50%;display:inline-block;flex:none}.cp-site .button{display:inline-flex;justify-content:center;align-items:center;gap:18px;padding:14px 20px;min-height:50px;border-radius:5px;border:1px solid transparent;font-size:13px;font-weight:600;line-height:1.4;transition:background .18s,color .18s,transform .18s;max-width:100%}.cp-site .button svg,.cp-site .text-link svg{width:18px;height:18px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.7;flex:none}.cp-site .button.primary{background:var(--pink);color:#23101e}.cp-site .button.primary:hover{background:#f490cc;transform:translateY(-2px)}.cp-site .button.outline{background:transparent;border-color:#657081;color:var(--white)}.cp-site .button.outline:hover{background:#202b3a;border-color:#9ca8b9}.cp-site .button.dark{background:var(--ink);color:white}.cp-site .button.dark:hover{background:#334554;transform:translateY(-2px)}.cp-site .actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:30px}.cp-site .text-link{display:inline-flex;align-items:center;gap:14px;color:var(--cyan);font-size:14px;font-weight:600;line-height:1.5}.cp-site .text-link:hover{text-decoration:underline;text-underline-offset:6px}.cp-site .small-label{font-size:13px;color:var(--muted)}.cp-site .skip-link{position:fixed;top:10px;left:10px;z-index:1000;background:var(--cyan);color:var(--ink);padding:10px 20px;transform:translateY(-150%)}.cp-site .skip-link:focus{transform:none}.cp-site .topline{border-bottom:1px solid #222d3a;font-size:11px;color:#c5ced9;letter-spacing:.025em;background:#080d14}.cp-site .topline .container{display:flex;justify-content:space-between;padding-block:8px}.cp-site .topline a:hover{color:var(--cyan)}.cp-site .site-header{position:sticky;top:0;z-index:30;background:#0b1017f5;border-bottom:1px solid #25303d;backdrop-filter:blur(18px)}.cp-site .header-inner{min-height:100px;display:flex;align-items:center;gap:32px}.cp-site .brand{display:block;flex:none}.cp-site .brand-mark{width:157px;height:89px;overflow:hidden}.cp-site .desktop-nav{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:27px;margin-left:auto}.cp-site .desktop-nav a{font-size:13px;color:#d3dae3;position:relative;padding-block:15px}.cp-site .desktop-nav a:hover,.cp-site .desktop-nav a[aria-current]{color:var(--cyan)}.cp-site .desktop-nav a[aria-current]:after{content:\"\";position:absolute;bottom:5px;left:0;width:16px;height:2px;background:var(--pink)}.cp-site .header-actions{display:flex;align-items:center;gap:16px}.cp-site .language{font-size:12px;font-weight:700;border:1px solid #485260;border-radius:4px;padding:7px 9px;line-height:1.5;transition:background .2s}.cp-site .language:hover{background:#263444}.cp-site .menu-toggle{width:44px;height:44px;display:none;background:none;border:1px solid #485260;border-radius:4px;padding:12px}.cp-site .menu-toggle span{display:block;height:1.5px;background:white;margin-block:5px;transition:transform .2s}.cp-site .menu-toggle[aria-expanded=true] span:first-child{transform:translateY(3.25px) rotate(45deg)}.cp-site .menu-toggle[aria-expanded=true] span:last-child{transform:translateY(-3.25px) rotate(-45deg)}.cp-site .mobile-nav{padding:12px 28px 28px;display:grid;gap:0;max-height:calc(100dvh - 130px);overflow:auto;border-top:1px solid var(--line)}.cp-site .mobile-nav>a{padding:12px 0;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:19px}.cp-site .mobile-nav>a[aria-current]{color:var(--cyan)}.cp-site .mobile-nav .mobile-call{font-size:16px;color:var(--pink);margin-top:12px;border:0}.cp-site .hero{padding:70px 0 62px;overflow:hidden;background:radial-gradient(ellipse at 86% 40%,#122b352b,transparent 50%),var(--bg)}.cp-site .hero-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.03fr;gap:54px;align-items:center}.cp-site .hero-copy{padding-bottom:10px}.cp-site .hero h1{font-size:clamp(3.5rem,5.9vw,5.25rem);line-height:1.05;letter-spacing:-.06em;margin-bottom:25px}.cp-site .hero h1 span{color:var(--cyan)}.cp-site .hero-copy>p:not(.eyebrow){max-width:440px;font-size:16px;line-height:1.8}.cp-site .hero .actions{margin-top:31px;gap:10px}.cp-site .hero .button{font-size:12px;gap:12px;padding:14px 16px}.cp-site .hero-location{display:flex;align-items:center;gap:12px;font-size:12px;color:#acb9c8;margin-top:35px}.cp-site .hero-location span{color:var(--pink);font-size:20px}.cp-site .hero-location:hover{color:white}.cp-site .hero-visual{position:relative;padding-bottom:47px}.cp-site .hero-photo{width:100%;height:418px;object-fit:cover;object-position:47% 50%;border-radius:7px;filter:brightness(.84);border:1px solid #293e4a}.cp-site .hero-visual:before{content:\"\";position:absolute;left:-15px;top:24px;width:60px;height:160px;border:1px solid var(--pink);border-right:0;border-bottom:0;border-radius:7px 0 0 0;z-index:-1}.cp-site .photo-label{position:absolute;top:20px;left:20px;font-size:10px;font-weight:500;letter-spacing:.07em;background:#0a111bd9;border:1px solid #758c9759;border-radius:4px;padding:9px 13px;display:flex;gap:9px;align-items:center;color:white}.cp-site .hero-inset{position:absolute;width:44%;bottom:0;right:-20px;background:#101923;padding:7px;border:1px solid #435061;border-radius:6px;box-shadow:0 15px 40px #0005}.cp-site .hero-inset img{width:100%;height:138px;object-fit:cover;border-radius:2px}.cp-site .hero-inset>span{display:block;font-size:10px;font-weight:500;color:#b8c6d3;padding:7px 4px 2px}.cp-site .quick-links{border-block:1px solid var(--line)}.cp-site .quick-links .container{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr)}.cp-site .quick-links a{font-size:12px;font-weight:500;color:#b9c5d4;padding:24px 22px;border-right:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px}.cp-site .quick-links a:first-child{padding-left:0}.cp-site .quick-links a:last-child{border:0}.cp-site .quick-links a span{color:var(--cyan);font-size:19px}.cp-site .quick-links a:hover{color:white}.cp-site .section-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-end;gap:24px;margin-bottom:35px}.cp-site .section-head .eyebrow{margin-bottom:13px}.cp-site .section-head>.text-link{margin-bottom:5px}.cp-site .event-feature{display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1fr;border:1px solid #354052;background:var(--panel);border-radius:8px;overflow:hidden;align-items:stretch}.cp-site .event-art{display:flex;align-items:center;background:#040506;padding:0;overflow:hidden}.cp-site .event-art img{width:100%;height:100%;object-fit:contain;aspect-ratio:16\/9;transition:transform .4s}.cp-site .event-art:hover img{transform:scale(1.025)}.cp-site .event-info{padding:38px 40px;display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;justify-content:center}.cp-site .event-info .eyebrow{font-size:11px;margin-bottom:14px}.cp-site .event-info h3{font-size:clamp(1.9rem,3vw,2.6rem);margin-bottom:17px}.cp-site .event-info>p:not(.eyebrow){font-size:14px;max-width:370px}.cp-site .event-times{display:flex;gap:36px;margin:23px 0 25px;line-height:1.5}.cp-site .event-times dt{font-size:11px;color:#9caabc}.cp-site .event-times dd{margin:3px 0 0;font-weight:500;font-size:16px;color:#e0e5ec}.cp-site .event-info .button{font-size:12px;padding:12px 17px;min-height:44px}.cp-site .event-empty{background:var(--panel);padding:36px;border-radius:8px;border:1px solid var(--line)}.cp-site .event-empty .button{margin-top:22px}.cp-site .activities-home{background:#101823;border-block:1px solid #253142}.cp-site .activity-cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:22px}.cp-site .activity-card{position:relative;display:block;background:#111a25;border-radius:6px;overflow:hidden;min-height:360px}.cp-site .activity-card>img{height:360px;width:100%;object-fit:cover;filter:brightness(.72);transition:transform .45s,filter .45s}.cp-site .activity-card:after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,#040910f0,transparent 80%)}.cp-site .activity-card-copy{position:absolute;z-index:1;bottom:26px;left:27px;right:27px}.cp-site .activity-index{font-size:11px;letter-spacing:.05em;color:var(--cyan);display:block;margin-bottom:10px}.cp-site .activity-card h3{font-size:27px;color:white;letter-spacing:-.035em;max-width:230px}.cp-site .activity-card p{font-size:12px;margin-top:10px;color:#c6d1df;padding-right:32px}.cp-site .circle-arrow{position:absolute;right:0;bottom:0;border:1px solid #8f9eb0;border-radius:50%;width:33px;height:33px;display:grid;place-items:center;transition:background .2s}.cp-site .circle-arrow svg{width:16px;height:16px;stroke:currentColor;fill:none;stroke-width:1.5}.cp-site .activity-card:hover>img{transform:scale(1.04);filter:brightness(.9)}.cp-site .activity-card:hover .circle-arrow{background:var(--cyan);border-color:var(--cyan);color:var(--ink)}.cp-site .light-section{background:var(--cream);color:var(--ink);color-scheme:light}.cp-site .light-section p{color:#4f5d67}.cp-site .light-section .eyebrow{color:#9c2475}.cp-site .light-section .text-link{color:#8f216c}.cp-site .light-section a:focus-visible,.cp-site .light-section button:focus-visible,.cp-site .light-section input:focus-visible,.cp-site .light-section select:focus-visible,.cp-site .light-section textarea:focus-visible{outline-color:#a21c76}.cp-site .split{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:80px;align-items:center}.cp-site .split-copy>p:not(.eyebrow){font-size:15px;margin-top:25px}.cp-site .split-copy>.button{margin-top:28px}.cp-site .split-copy h3{font-size:22px;margin-top:30px}.cp-site .image-stack{position:relative;padding:0 28px 22px 0}.cp-site .image-stack img{height:380px;width:100%;object-fit:cover;border-radius:6px}.cp-site .image-corner{position:absolute;bottom:0;right:0;padding:15px 21px;font-size:11px;letter-spacing:.04em;color:white;background:#152d39;box-shadow:0 10px 25px #07141c18;border-radius:3px}.cp-site .inline-facts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px 20px;font-size:12px;margin-top:25px}.cp-site .inline-facts span{border-left:2px solid #a12b7a;padding-left:12px}.cp-site .food-home h2{font-size:clamp(2.5rem,4.8vw,4rem)}.cp-site .food-home p:not(.eyebrow){font-size:15px;margin-block:23px 28px;max-width:400px}.cp-site .food-photo{height:350px;width:100%;object-fit:cover;border-radius:7px}.cp-site .visit-strip{background:#172735;border-block:1px solid #37505d;padding:48px 0}.cp-site .visit-strip .container{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:25px}.cp-site .visit-strip .eyebrow{margin-bottom:12px;font-size:11px}.cp-site .visit-strip h2{font-size:clamp(1.7rem,3.5vw,3rem)}.cp-site .site-footer{padding:65px 0 0;background:#080d14;color:#e0e7f0;border-top:1px solid #202c3b}.cp-site .footer-grid{display:grid;grid-template-columns:1.12fr .6fr 1.1fr;gap:72px;padding-bottom:50px}.cp-site .footer-brand .brand-mark{width:145px;height:83px;margin-top:-15px;margin-left:-9px}.cp-site .footer-tag{color:var(--cyan);font-size:11px;margin-block:0 19px}.cp-site .site-footer p{font-size:12px;color:#a7b4c4;line-height:1.9}.cp-site .site-footer a:not(.brand){font-size:12px}.cp-site .site-footer a:not(.brand):hover{color:var(--cyan)}.cp-site .footer-grid h2{font-size:13px;letter-spacing:0;margin-bottom:25px;font-weight:500}.cp-site .footer-links{padding-top:14px}.cp-site .footer-links a{display:block;line-height:2.6;color:#a7b4c4}.cp-site .footer-grid>div:last-child{padding-top:14px}.cp-site .hours{margin:0}.cp-site .hours>div{display:flex;justify-content:space-between;gap:25px;border-bottom:1px solid #293341;padding:10px 0;font-size:12px;line-height:1.6}.cp-site .hours>div:first-child{padding-top:0}.cp-site .hours dt{color:#a7b4c4}.cp-site .hours dd{color:#e0e7f0;margin:0;white-space:nowrap}.cp-site .footer-grid .text-link{margin-top:22px}.cp-site .footer-bottom{border-top:1px solid #25303e;padding:20px 0;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font-size:10px;color:#7e8c9c}.cp-site .footer-bottom>a{font-size:10px!important}.cp-site .page-intro{padding-top:76px;padding-bottom:65px;position:relative}.cp-site .page-intro .eyebrow{margin-bottom:21px}.cp-site .page-intro h1{max-width:900px}.cp-site .intro-copy{max-width:560px;font-size:16px;line-height:1.8;margin-top:26px}.cp-site .section-number{position:absolute;right:0;top:80px;color:#233343;font-size:72px;font-weight:400;line-height:1;letter-spacing:-.055em}.cp-site .anchor-nav{display:flex;gap:36px;border-block:1px solid #354353;margin-bottom:60px}.cp-site .anchor-nav a{padding:19px 0;font-size:13px;font-weight:600;color:var(--muted)}.cp-site .anchor-nav a:hover{color:var(--cyan)}.cp-site .activity-detail{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;gap:90px;align-items:center;padding-bottom:80px;scroll-margin-top:135px}.cp-site .activity-detail-photo{position:relative}.cp-site .activity-detail-photo img{height:380px;width:100%;object-fit:cover;border-radius:7px}.cp-site .activity-detail-photo>span{position:absolute;bottom:20px;left:25px;font-size:40px;line-height:1;color:white;text-shadow:0 2px 10px #000;letter-spacing:-.04em}.cp-site .activity-detail-copy>p:not(.eyebrow){font-size:15px;margin-top:23px;max-width:460px}.cp-site .activity-detail.reverse .activity-detail-photo{order:2}.cp-site .check-list{padding:0;list-style:none;margin:24px 0 29px;font-size:13px;color:#d1dbe6}.cp-site .check-list li{padding-block:6px;display:flex;align-items:center;gap:11px}.cp-site .check-list li:before{content:\"\";width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--cyan)}.cp-site .wide-photo{height:410px;width:100%;object-fit:cover;border-radius:7px}.cp-site .photo-pair{display:grid;grid-template-columns:1.1fr 1fr;gap:24px}.cp-site .photo-pair img{width:100%;height:320px;object-fit:cover;border-radius:6px}.cp-site .compact-split{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:90px;align-items:start}.cp-site .compact-split>div>p:not(.eyebrow){margin-bottom:20px;font-size:14px}.cp-site .menu-section{padding-bottom:80px}.cp-site .menu-toolbar{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;gap:25px;padding-bottom:25px;border-bottom:1px solid var(--line)}.cp-site .tabs{display:flex;gap:8px}.cp-site .tabs button,.cp-site .filter-row button{color:#b7c4d4;border:1px solid #354557;background:transparent;border-radius:4px;padding:11px 22px;font-size:13px}.cp-site .tabs button[aria-selected=true],.cp-site .filter-row button[aria-pressed=true]{color:#11222c;background:var(--cyan);border-color:var(--cyan)}.cp-site .tabs button:hover,.cp-site .filter-row button:hover{border-color:var(--cyan)}.cp-site .menu-search{width:320px;max-width:100%;display:grid;gap:7px;font-size:11px;color:var(--muted)}.cp-site .menu-search input{background:#131e2a;color:white;width:100%;padding:11px 14px;font-size:13px;border:1px solid #3b4b5f;border-radius:5px;min-height:44px}.cp-site .menu-note{font-size:11px;margin-top:17px;margin-bottom:35px}.cp-site .menu-banner{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:50px;align-items:center;background:#141f2b;border-radius:7px;overflow:hidden;margin-bottom:50px}.cp-site .menu-banner img{height:250px;width:100%;object-fit:cover}.cp-site .menu-banner>div{padding:28px 35px 28px 0}.cp-site .menu-banner h2{font-size:35px}.cp-site .menu-banner p:not(.eyebrow){margin-top:20px;font-size:13px;max-width:370px}.cp-site .menu-banner .eyebrow{font-size:11px;margin-bottom:16px}.cp-site .menu-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;column-gap:70px;row-gap:48px;align-items:start}.cp-site .menu-category h3{font-size:22px;letter-spacing:-.025em;padding-bottom:17px;border-bottom:2px solid #6cbdb8;margin-bottom:6px}.cp-site .menu-category ul{padding:0;margin:0;list-style:none}.cp-site .menu-category li{display:flex;align-items:start;justify-content:space-between;gap:25px;padding:13px 0;border-bottom:1px solid #273444;font-size:13px;line-height:1.6}.cp-site .dish-price{white-space:nowrap;color:var(--cyan);font-variant-numeric:tabular-nums}.cp-site .dish-name{color:#dae2ec}.cp-site .menu-category li p{font-size:11px;line-height:1.7;margin-top:4px;max-width:360px}.cp-site .category-note{font-size:11px;margin:12px 0 4px}.cp-site .menu-extras{margin-top:35px;padding:25px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:5px;font-size:13px}.cp-site .menu-extras h3{font-size:18px;margin-bottom:12px}.cp-site .menu-extras p{font-size:12px;max-width:800px}.cp-site .no-results{margin-block:30px}.cp-site .room-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px}.cp-site .room-card{border-radius:7px;border:1px solid #354557;background:#131c28;overflow:hidden}.cp-site .room-card>img{height:290px;width:100%;object-fit:cover}.cp-site .room-card>div{padding:32px}.cp-site .room-card h2{font-size:30px}.cp-site .room-card .eyebrow{font-size:11px;margin-bottom:14px}.cp-site .room-card p:not(.eyebrow){font-size:14px;margin:20px 0 25px}.cp-site .booking-layout{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.2fr;gap:90px;align-items:start;scroll-margin-top:135px}.cp-site .booking-explanation h2{font-size:45px}.cp-site .booking-steps{counter-reset:steps;list-style:none;padding:0;margin:35px 0;display:grid;gap:25px}.cp-site .booking-steps li{position:relative;padding-left:42px;counter-increment:steps}.cp-site .booking-steps li:before{content:\"0\" counter(steps);position:absolute;left:0;top:-2px;font-size:15px;color:#973172}.cp-site .booking-steps strong{font-weight:600;font-size:14px}.cp-site .booking-steps p{font-size:13px;line-height:1.75;margin-top:6px}.cp-site .booking-phone{display:block;font-size:26px;font-weight:600;letter-spacing:-.03em;margin-bottom:8px}.cp-site .booking-explanation>a:last-child{font-size:14px;color:#794765}.cp-site .booking-form{padding:35px;background:white;border:1px solid #d5dce1;border-radius:7px;box-shadow:0 8px 28px #10232d05}.cp-site .booking-form h2{font-size:29px}.cp-site .booking-form>p:not(.form-hint){font-size:13px;margin-top:17px;line-height:1.8}.cp-site .form-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin:27px 0}.cp-site .form-grid label,.cp-site .prepared-email label{font-size:12px;font-weight:500;display:grid;gap:7px;color:#36424c}.cp-site .form-grid .full{grid-column:1\/-1}.cp-site .form-grid input,.cp-site .form-grid select,.cp-site .form-grid textarea,.cp-site .prepared-email textarea{width:100%;min-width:0;background:#f8fafb;color:#1b2a35;border:1px solid #c4cdd6;min-height:45px;padding:10px 12px;font-size:13px;border-radius:4px;resize:vertical}.cp-site .form-grid input:focus,.cp-site .form-grid select:focus,.cp-site .form-grid textarea:focus{border-color:#9b397d}.cp-site .booking-form .button.primary{background:#9f2379;color:white;min-height:49px}.cp-site .booking-form .button.primary:hover{background:#7e1c60}.cp-site .form-hint{font-size:11px;margin-top:14px}.cp-site .prepared-email{margin-top:25px;border-top:1px solid #d3dbe1;padding-top:22px}.cp-site .prepared-email>p{font-size:12px;margin-bottom:18px}.cp-site .prepared-email textarea{margin-bottom:15px;font-weight:400}.cp-site .prepared-email .button.outline{border-color:#526070;color:#23333f;font-size:12px;min-height:40px}.cp-site .prepared-email .button.outline:hover{background:#f0f3f5}.cp-site .prepared-email>span{display:block;font-size:11px;color:#50616a;margin-top:8px}.cp-site .gallery-section{padding-bottom:90px}.cp-site .filter-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;margin-bottom:35px}.cp-site .filter-row button{font-size:12px;padding:10px 17px;min-height:43px}.cp-site .gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px;align-items:start}.cp-site .gallery-item{border:0;padding:0;text-align:left;background:transparent;color:white;overflow:hidden;border-radius:6px}.cp-site .gallery-item img{width:100%;height:245px;object-fit:cover;border-radius:6px;transition:filter .25s,transform .3s}.cp-site .gallery-item:hover img{filter:brightness(1.1);transform:scale(1.02)}.cp-site .gallery-item>span{display:flex;justify-content:space-between;font-size:12px;color:#b2c0d0;padding:15px 2px}.cp-site .gallery-item>span>span{color:var(--cyan)}.cp-site .gallery-item:nth-child(5n+1){grid-row:span 1}.cp-site .gallery-item:nth-child(5n+1) img{height:325px}.cp-site dialog#lightbox{border:0;padding:40px 60px 20px;background:#080c12;color:white;width:min(1100px,95vw);max-height:94dvh;border-radius:8px;overflow:auto}.cp-site #lightbox::backdrop{background:#000d;backdrop-filter:blur(7px)}.cp-site #lightbox figure{display:grid;place-items:center}.cp-site #lightbox-image{max-height:75dvh;max-width:100%;object-fit:contain}.cp-site #lightbox-caption{font-size:12px;color:#c6d2df;padding:16px 0 4px;text-align:center}.cp-site .lightbox-close,.cp-site .lightbox-prev,.cp-site .lightbox-next{position:absolute;background:#14202f;border:1px solid #3e526b;border-radius:50%;color:white;display:grid;place-items:center;line-height:1;width:40px;height:40px;font-size:29px;z-index:1}.cp-site .lightbox-close{right:12px;top:10px;font-size:24px}.cp-site .lightbox-prev{left:10px;top:48%}.cp-site .lightbox-next{right:10px;top:48%}.cp-site .contact-layout{display:grid;grid-template-columns:1.1fr 1fr;gap:65px;align-items:start}.cp-site .contact-card{padding:37px;background:#131d29;border:1px solid #344659;border-radius:7px}.cp-site .contact-card h2{font-size:32px}.cp-site .contact-card>p:not(.eyebrow){margin-top:18px;font-size:15px}.cp-site .contact-direct{margin-top:28px;display:grid;gap:6px}.cp-site .contact-direct a:first-child{font-size:24px;letter-spacing:-.03em}.cp-site .contact-direct a:last-child{font-size:14px;color:var(--cyan)}.cp-site .contact-card .button{font-size:12px;padding:13px 16px;min-height:45px}.cp-site .hours-card{padding:24px 0}.cp-site .hours-card h2{font-size:27px;margin-bottom:30px}.cp-site .hours-card .hours>div{font-size:14px;padding-block:14px}.cp-site .hours-card>p{font-size:11px;margin-top:18px}.cp-site .contact-photo img{width:100%;height:350px;object-fit:cover;border-radius:7px}.cp-site .faq{max-width:900px;padding-bottom:100px}.cp-site .faq h2{margin-bottom:35px}.cp-site .faq details{border-top:1px solid #36495a}.cp-site .faq details:last-child{border-bottom:1px solid #36495a}.cp-site .faq summary{padding:23px 40px 23px 0;position:relative;font-size:15px;font-weight:500;cursor:pointer;list-style:none}.cp-site .faq summary::-webkit-details-marker{display:none}.cp-site .faq summary:after{content:\"+\";position:absolute;right:6px;color:var(--cyan);font-size:23px;top:15px}.cp-site .faq details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.cp-site .faq details>p{padding:0 40px 25px 0;max-width:700px;font-size:14px}.cp-site .faq details a{color:var(--cyan)}@media(min-width:1500px){.cp-site .hero{padding-top:85px;padding-bottom:80px}.cp-site .hero-photo{height:460px}.cp-site .hero-inset img{height:150px}}@media(max-width:1100px){.cp-site .container{width:calc(100% - 60px)}.cp-site .desktop-nav{gap:20px}.cp-site .header-inner{gap:25px}.cp-site .brand-mark{width:140px;height:80px}.cp-site .hero-grid{gap:35px}.cp-site .hero h1{font-size:60px}.cp-site .hero .actions{flex-direction:column;align-items:flex-start}.cp-site .hero-photo{height:430px}.cp-site .hero-inset{right:-10px;width:47%}.cp-site .hero-inset img{height:120px}.cp-site .quick-links a{font-size:11px;padding-inline:15px}.cp-site .split{gap:48px}.cp-site .activity-detail{gap:55px}.cp-site .event-info{padding:30px}.cp-site .footer-grid{gap:40px}.cp-site .booking-layout{gap:50px}.cp-site .menu-grid{column-gap:40px}.cp-site .gallery-grid{gap:20px}}@media(max-width:900px){.cp-site .desktop-nav{gap:15px}.cp-site .desktop-nav a{font-size:12px}.cp-site .header-inner{gap:18px;min-height:90px}.cp-site .brand-mark{width:125px;height:73px}.cp-site .header-actions{gap:8px}.cp-site .hero-grid{gap:30px}.cp-site .hero h1{font-size:52px}.cp-site .hero-copy>p:not(.eyebrow){font-size:15px}.cp-site .hero-photo{height:400px}.cp-site .hero-visual{padding-bottom:25px}.cp-site .hero-inset img{height:105px}.cp-site .hero-inset>span{font-size:9px}.cp-site .photo-label{font-size:9px;padding:7px 10px;top:14px;left:14px}.cp-site .section{padding-block:65px}.cp-site .activity-card,.cp-site .activity-card>img{min-height:300px;height:300px}.cp-site .activity-card-copy{left:20px;right:20px;bottom:22px}.cp-site .activity-card h3{font-size:23px}.cp-site .activity-card p{font-size:11px}.cp-site .activity-cards{gap:15px}.cp-site .event-info h3{font-size:31px}.cp-site .event-info .eyebrow{font-size:10px}.cp-site .event-info{padding:28px}.cp-site .event-times{gap:25px}.cp-site .split{gap:35px}.cp-site .image-stack img{height:340px}.cp-site .food-photo{height:300px}.cp-site .footer-grid{gap:30px;grid-template-columns:1fr .55fr 1.2fr}.cp-site .footer-grid h2{font-size:12px}.cp-site .hours>div{font-size:11px;gap:15px}.cp-site .activity-detail{gap:40px}.cp-site .activity-detail-photo img{height:330px}.cp-site .menu-banner{gap:30px}.cp-site .menu-banner h2{font-size:29px}.cp-site .room-card>div{padding:25px}.cp-site .room-card h2{font-size:26px}.cp-site .room-card>img{height:235px}.cp-site .booking-layout{gap:35px;grid-template-columns:.85fr 1.15fr}.cp-site .booking-form{padding:26px}.cp-site .booking-explanation h2{font-size:38px}.cp-site .form-grid{grid-template-columns:1fr}.cp-site .form-grid .full{grid-column:auto}.cp-site .contact-layout{gap:35px}.cp-site .contact-card{padding:28px}.cp-site .contact-card h2{font-size:27px}.cp-site .gallery-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}@media(max-width:760px){html:has(.cp-site){scroll-padding-top:100px}.cp-site .container{width:calc(100% - 40px)}.cp-site .topline{font-size:10px}.cp-site .topline .container{padding-block:6px}.cp-site .site-header{top:0}.cp-site .header-inner{min-height:81px;justify-content:space-between}.cp-site .brand-mark{width:132px;height:75px}.cp-site .desktop-nav{display:none}.cp-site .menu-toggle{display:block}.cp-site .header-actions{gap:12px}.cp-site .language{min-height:39px;min-width:39px;display:grid;place-items:center}.cp-site .hero{padding:43px 0 40px}.cp-site .hero-grid{grid-template-columns:1fr;gap:38px}.cp-site .hero h1{font-size:clamp(3.2rem,10vw,4.6rem);max-width:550px;letter-spacing:-.055em}.cp-site .hero-copy>p:not(.eyebrow){font-size:15px;max-width:490px}.cp-site .hero .actions{flex-direction:row;align-items:stretch}.cp-site .hero .button{font-size:12px;padding:14px 17px}.cp-site .hero-location{margin-top:26px}.cp-site .hero-visual{padding-bottom:38px;margin-right:8px}.cp-site .hero-photo{height:340px}.cp-site .hero-inset{right:-8px;width:37%;max-width:220px}.cp-site .hero-inset img{height:115px}.cp-site .hero-inset>span{font-size:9px}.cp-site .photo-label{font-size:10px}.cp-site .quick-links .container{grid-template-columns:1fr 1fr}.cp-site .quick-links a{padding:19px 15px;font-size:11px}.cp-site .quick-links a:first-child{padding-left:0;border-bottom:1px solid var(--line)}.cp-site .quick-links a:nth-child(2){border-right:0;border-bottom:1px solid var(--line)}.cp-site .quick-links a:nth-child(3){padding-left:0}.cp-site .quick-links a span{font-size:17px}.cp-site .section{padding-block:54px}.cp-site .section-head{align-items:flex-start;gap:20px;margin-bottom:26px}.cp-site .section-head .text-link{font-size:11px;margin-top:4px;gap:9px;text-align:right}.cp-site .section-head h2{font-size:31px}.cp-site .eyebrow{font-size:12px;margin-bottom:17px}.cp-site .section-head .eyebrow{font-size:10px;margin-bottom:13px}.cp-site .event-feature{grid-template-columns:1fr}.cp-site .event-art img{max-height:330px;object-fit:contain}.cp-site .event-info{padding:28px}.cp-site .event-info .eyebrow{font-size:11px}.cp-site .event-info h3{font-size:34px}.cp-site .event-info>p:not(.eyebrow){max-width:100%;font-size:13px}.cp-site .event-times{margin:22px 0}.cp-site .event-info .button{min-height:47px}.cp-site .activity-cards{grid-template-columns:1fr;gap:20px}.cp-site .activity-card,.cp-site .activity-card>img{min-height:300px;height:300px}.cp-site .activity-card-copy{left:25px;right:25px;bottom:27px}.cp-site .activity-card h3{font-size:31px}.cp-site .activity-card p{font-size:12px}.cp-site .activity-index{font-size:12px}.cp-site .circle-arrow{width:40px;height:40px}.cp-site .split,.cp-site .compact-split{grid-template-columns:1fr;gap:38px}.cp-site .split-copy h2{font-size:35px}.cp-site .image-stack{padding:0 20px 20px 0}.cp-site .image-stack img{height:310px}.cp-site .image-corner{padding:12px 18px;font-size:10px}.cp-site .split-copy>p:not(.eyebrow){font-size:14px;margin-top:23px}.cp-site .food-home h2{font-size:43px}.cp-site .food-home p:not(.eyebrow){font-size:14px}.cp-site .food-photo{height:300px}.cp-site .visit-strip{padding-block:36px}.cp-site .visit-strip .container{align-items:flex-start;flex-direction:column;gap:24px}.cp-site .visit-strip h2{font-size:34px}.cp-site .visit-strip .eyebrow{font-size:11px}.cp-site .visit-strip .button{min-height:46px}.cp-site .site-footer{padding-top:48px}.cp-site .footer-grid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:35px;padding-bottom:35px}.cp-site .footer-grid>div:first-child{grid-column:1\/-1}.cp-site .footer-grid>div:last-child{padding-top:0}.cp-site .footer-links{padding-top:0}.cp-site .footer-grid h2{font-size:12px;margin-bottom:21px}.cp-site .footer-brand .brand-mark{width:150px;height:85px}.cp-site .footer-tag{margin-bottom:15px}.cp-site .footer-grid .hours>div{display:grid;gap:2px;font-size:11px;padding-block:8px}.cp-site .footer-grid .hours dt{font-size:10px}.cp-site .footer-bottom{gap:10px;flex-wrap:wrap;font-size:9px}.cp-site .page-intro{padding-top:49px;padding-bottom:42px}.cp-site .page-intro h1{font-size:clamp(2.6rem,10.5vw,4rem);max-width:94%}.cp-site .page-intro .intro-copy{font-size:14px;max-width:500px;margin-top:23px}.cp-site .page-intro .eyebrow{font-size:11px;margin-bottom:20px}.cp-site .section-number{display:none}.cp-site .anchor-nav{gap:26px;margin-bottom:38px;overflow:auto;white-space:nowrap}.cp-site .anchor-nav a{font-size:11px;padding-block:16px}.cp-site .activity-detail{grid-template-columns:1fr;gap:28px;padding-bottom:55px;scroll-margin-top:100px}.cp-site .activity-detail.reverse .activity-detail-photo{order:0}.cp-site .activity-detail-photo img{height:290px}.cp-site .activity-detail-copy h2{font-size:35px}.cp-site .activity-detail-copy>p:not(.eyebrow){font-size:14px;margin-top:20px;max-width:100%}.cp-site .activity-detail-photo>span{font-size:32px}.cp-site .check-list{font-size:12px;margin-top:20px}.cp-site .wide-photo{height:300px}.cp-site .photo-pair{gap:17px;grid-template-columns:1fr}.cp-site .photo-pair img{height:270px}.cp-site .compact-split{gap:25px}.cp-site .compact-split h2{font-size:32px}.cp-site .menu-toolbar{align-items:stretch;flex-direction:column;gap:22px}.cp-site .menu-search{width:100%}.cp-site .tabs button{font-size:13px;min-height:46px;flex:1}.cp-site .menu-note{font-size:10px;margin-bottom:27px}.cp-site .menu-banner{grid-template-columns:1fr;gap:0;margin-bottom:35px}.cp-site .menu-banner img{height:220px}.cp-site .menu-banner>div{padding:25px}.cp-site .menu-banner h2{font-size:32px}.cp-site .menu-banner p:not(.eyebrow){font-size:13px;margin-top:17px}.cp-site .menu-grid{grid-template-columns:1fr;row-gap:32px}.cp-site .menu-category h3{font-size:22px}.cp-site .menu-category li{font-size:13px;gap:20px}.cp-site .menu-category li p{font-size:11px}.cp-site .menu-extras{padding:20px;font-size:12px}.cp-site .room-grid{grid-template-columns:1fr;gap:25px}.cp-site .room-card>img{height:260px}.cp-site .room-card>div{padding:27px}.cp-site .room-card h2{font-size:30px}.cp-site .room-card p:not(.eyebrow){font-size:13px}.cp-site .booking-layout{grid-template-columns:1fr;gap:38px}.cp-site .booking-explanation h2{font-size:40px}.cp-site .booking-steps{margin-block:30px;gap:20px}.cp-site .booking-form{padding:25px}.cp-site .booking-form h2{font-size:27px}.cp-site .form-grid{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:17px}.cp-site .form-grid .full{grid-column:1\/-1}.cp-site .filter-row{gap:8px;margin-bottom:27px}.cp-site .filter-row button{font-size:11px;padding:9px 13px;min-height:42px}.cp-site .gallery-grid{gap:18px;grid-template-columns:1fr 1fr}.cp-site .gallery-item img{height:190px}.cp-site .gallery-item:nth-child(5n+1) img{height:230px}.cp-site .gallery-item>span{font-size:10px;padding-top:11px;gap:5px}.cp-site .contact-layout{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.cp-site .contact-card{padding:26px}.cp-site .contact-card h2{font-size:29px}.cp-site .contact-card>p:not(.eyebrow){font-size:14px}.cp-site .contact-direct a:first-child{font-size:25px}.cp-site .hours-card{padding:10px 0}.cp-site .hours-card h2{font-size:27px;margin-bottom:20px}.cp-site .hours-card .hours>div{font-size:13px;padding-block:13px}.cp-site .contact-photo img{height:280px}.cp-site .faq h2{font-size:33px;margin-bottom:26px}.cp-site .faq summary{font-size:13px;line-height:1.6;padding-block:20px}.cp-site .faq details>p{font-size:12px;padding-bottom:20px}.cp-site .faq summary:after{top:13px}}@media(max-width:420px){.cp-site .container{width:calc(100% - 36px)}.cp-site .hero h1{font-size:50px}.cp-site .hero .actions{display:grid;grid-template-columns:1fr}.cp-site .hero .button{font-size:13px;padding:14px 18px}.cp-site .hero-photo{height:285px}.cp-site .hero-inset{width:43%;max-width:none}.cp-site .hero-inset img{height:95px}.cp-site .hero-inset>span{font-size:8px}.cp-site .photo-label{font-size:8px}.cp-site .quick-links a{font-size:10px;gap:8px;padding-inline:10px}.cp-site .quick-links a:first-child,.cp-site .quick-links a:nth-child(3){padding-left:0}.cp-site .section-head{flex-direction:column;gap:15px}.cp-site .section-head .text-link{font-size:12px;text-align:left}.cp-site .event-info{padding:25px}.cp-site .event-info h3{font-size:31px}.cp-site .activity-card,.cp-site .activity-card>img{min-height:275px;height:275px}.cp-site .image-stack img{height:270px}.cp-site .inline-facts{font-size:11px}.cp-site .footer-grid{grid-template-columns:.7fr 1.3fr;gap:25px}.cp-site .form-grid{grid-template-columns:1fr}.cp-site .form-grid .full{grid-column:auto}.cp-site .booking-form{padding:22px}.cp-site .gallery-grid{gap:14px}.cp-site .gallery-item img{height:150px}.cp-site .gallery-item:nth-child(5n+1) img{height:190px}.cp-site .room-card>img{height:230px}.cp-site .contact-card .actions{display:grid;grid-template-columns:1fr}.cp-site .page-intro h1{font-size:43px}.cp-site .anchor-nav{gap:22px}.cp-site .footer-bottom{font-size:9px}.cp-site .footer-bottom>a{font-size:9px!important}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){html:has(.cp-site){scroll-behavior:auto}.cp-site *,.cp-site *:before,.cp-site *:after{animation:none!important;transition:none!important}}@media print{.cp-site .topline,.cp-site .site-header,.cp-site .site-footer,.cp-site .menu-toolbar,.cp-site .visit-strip,.cp-site .menu-banner,.cp-site .menu-note,.cp-site .page-intro .eyebrow,.cp-site .section-number{display:none!important}.cp-site{background:white;color:black}.cp-site .container{width:100%}.cp-site .page-intro{padding:0 0 20px}.cp-site .page-intro h1{font-size:32px}.cp-site .intro-copy{display:none}.cp-site .menu-grid{gap:25px}.cp-site .menu-category h3,.cp-site .dish-name{color:black}.cp-site .dish-price{color:#333}.cp-site .menu-category li{break-inside:avoid;font-size:10px}.cp-site .menu-section{padding:0}.cp-site .menu-category{break-inside:avoid}.cp-site .menu-extras{background:white;color:black}.cp-site .menu-panel[hidden]{display:none!important}}@media(max-width:760px){.cp-site dialog#lightbox{padding:52px 18px 18px;width:96vw}.cp-site .lightbox-close,.cp-site .lightbox-prev,.cp-site .lightbox-next{width:44px;height:44px}.cp-site .menu-search input,.cp-site .form-grid input,.cp-site .form-grid select,.cp-site .form-grid textarea{font-size:16px}}\nbody:has(.cp-site){background:#0b1017!important}\nbody:has(.cp-site) .wp-site-blocks{padding:0!important;gap:0!important}\nbody:has(.cp-site) .wp-site-blocks > header.wp-block-template-part,body:has(.cp-site) .wp-site-blocks > footer.wp-block-template-part{display:none!important}\nbody:has(.cp-site) .wp-block-group:has(>.wp-block-post-title){display:none!important}\nbody:has(.cp-site) .wp-site-blocks > main,body:has(.cp-site) .wp-block-post-content{margin:0!important;padding:0!important;max-width:none!important}\nbody:has(.cp-site) .cp-website-wrapper{margin:0!important;padding:0!important;width:100%!important;max-width:none!important}\nbody:has(.cp-site) #trp-floater-ls,body:has(.cp-site) #wp-skip-link{display:none!important}\n.cp-site{display:block;width:100%;max-width:none!important;margin:0!important;padding:0!important;font-family:Inter,Arial,Helvetica,sans-serif!important;background:#0b1017;color:#f6f8fa}\n.cp-site h1,.cp-site h2,.cp-site h3,.cp-site p,.cp-site a,.cp-site button,.cp-site input,.cp-site select,.cp-site textarea{font-family:Inter,Arial,Helvetica,sans-serif!important}\n.cp-site h1,.cp-site h2,.cp-site h3{color:inherit}\n.cp-site .brand-mark{max-width:none}\n.cp-site .skip-link:not(:focus){clip-path:inset(100%);pointer-events:none}\n.cp-site .skip-link:focus{clip-path:none;pointer-events:auto}\n.cp-site .site-header{z-index:99}\n.cp-site .native-contact{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.2fr;gap:70px;align-items:start}\n.cp-site .native-contact h2{font-size:clamp(2rem,3.5vw,3rem)}\n.cp-site .native-contact .contact-form-intro p:not(.eyebrow){font-size:14px;max-width:360px;margin-top:23px}\n.cp-site .native-contact .contact-form-intro .text-link{margin-top:24px}\n.cp-site .wpcf7{width:100%;padding:30px;background:#121c28;border:1px solid #354557;border-radius:7px;font-size:13px}\n.cp-site .wpcf7-form p{margin:0 0 21px;color:#c6d2df;font-size:13px}\n.cp-site .wpcf7-form label{display:block;font-size:13px;color:#c6d2df}\n.cp-site .wpcf7-form input[type=text],.cp-site .wpcf7-form input[type=email],.cp-site .wpcf7-form input[type=tel],.cp-site .wpcf7-form textarea{display:block;width:100%;max-width:100%;margin-top:8px;padding:11px 13px;min-height:46px;background:#0c1420;color:#f6f8fa;border:1px solid #53647b;border-radius:4px;font-size:14px;resize:vertical}\n.cp-site .wpcf7-form textarea{min-height:150px}\n.cp-site .wpcf7-form input[type=submit]{display:inline-block;width:auto;min-width:145px;min-height:48px;padding:13px 22px;border:0;border-radius:5px;background:#ec64ba;color:#23101e;font-size:13px;font-weight:600;cursor:pointer}\n.cp-site .wpcf7-form .wpcf7-not-valid-tip{color:#ffa0cc;font-size:12px;margin-top:6px}\n.cp-site .wpcf7-form .wpcf7-response-output{border-radius:4px;padding:13px;margin:20px 0 0;font-size:13px;color:#d9e3ec}\n@media(max-width:760px){.cp-site .native-contact{grid-template-columns:1fr;gap:30px}.cp-site .wpcf7{padding:24px}.cp-site .wpcf7-form input[type=text],.cp-site .wpcf7-form input[type=email],.cp-site .wpcf7-form input[type=tel],.cp-site .wpcf7-form textarea{font-size:16px}}\n.admin-bar .cp-site .site-header{top:32px}\n@media(max-width:782px){.admin-bar .cp-site .site-header{top:46px}}\n@media(max-width:600px){.admin-bar .cp-site .site-header{top:0}}\n\n\/* Upcoming events *\/\n.cp-site .event-lineup{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:24px;margin-top:24px}.cp-site .event-card{padding:30px;border:1px solid var(--line);border-radius:8px;background:var(--panel);min-width:0}.cp-site .event-card .eyebrow{font-size:11px;margin-bottom:15px}.cp-site .event-card h3{font-size:28px;margin-bottom:16px}.cp-site .event-card>p:not(.eyebrow){font-size:14px}.cp-site .event-card .event-times{flex-wrap:wrap;gap:18px 28px;margin-bottom:0}.cp-site .event-card .event-times dd{font-size:15px}.cp-site .event-card.recurring{border-top:3px solid var(--cyan)}@media(max-width:900px){.cp-site .event-lineup{grid-template-columns:1fr}.cp-site .event-card{padding:28px}.cp-site .event-card h3{font-size:30px}}\n<\/style><div class=\"cp-site notranslate\" id=\"cp-root\" lang=\"fr-CA\" translate=\"no\" data-title=\"Accueil | Chez Putters Aylmer\" data-menu=\"food\"><a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Aller au contenu<\/a>\n    <div class=\"topline\"><div class=\"container\"><span>181, rue Principale \u00b7 Aylmer<\/span><a href=\"tel:+18195571188\">819 557-1188<\/a><\/div><\/div>\n    <header class=\"site-header\"><div class=\"container header-inner\"><a class=\"brand\" href=\"\/fr\/\" aria-label=\"Chez Putters Aylmer \u2014 Accueil\"><svg class=\"brand-mark\" viewBox=\"700 55 500 270\" role=\"img\" aria-label=\"Chez Putters Aylmer\"><defs><clipPath id=\"logo-header\"><ellipse cx=\"947\" cy=\"202\" rx=\"237\" ry=\"141\"\/><\/clipPath><\/defs><image href=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Image-Sep-13-2026-at-09_59_47-PM.png\" width=\"2000\" height=\"762\" clip-path=\"url(#logo-header)\"\/><\/svg><\/a>\n    <nav class=\"desktop-nav\" aria-label=\"Navigation principale\"><a href=\"\/fr\/activites\/\">Activit\u00e9s<\/a><a href=\"\/fr\/divertissement\/\">Spectacles<\/a><a href=\"\/fr\/nourriture\/\">Menus<\/a><a href=\"\/fr\/groupes\/\">Groupes<\/a><a href=\"\/fr\/galerie\/\">Galerie<\/a><a href=\"\/fr\/contact\/\">Contact<\/a><\/nav>\n    <div class=\"header-actions\"><a class=\"language\" href=\"\/en\/\" lang=\"en\" aria-label=\"View this page in English\">EN<\/a><button class=\"menu-toggle\" type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"mobile-nav\" aria-label=\"Ouvrir le menu\"><span><\/span><span><\/span><\/button><\/div><\/div>\n    <nav id=\"mobile-nav\" class=\"mobile-nav\" aria-label=\"Navigation mobile\" hidden><a href=\"\/fr\/activites\/\">Activit\u00e9s<\/a><a href=\"\/fr\/divertissement\/\">Spectacles<\/a><a href=\"\/fr\/nourriture\/\">Menus<\/a><a href=\"\/fr\/groupes\/\">Groupes<\/a><a href=\"\/fr\/galerie\/\">Galerie<\/a><a href=\"\/fr\/contact\/\">Contact<\/a><a class=\"mobile-call\" href=\"tel:+18195571188\">819 557-1188<\/a><\/nav><\/header><main id=\"main\"><section class=\"hero\"><div class=\"container hero-grid\"><div class=\"hero-copy\"><p class=\"eyebrow\"><span class=\"status-dot\"><\/span>Chez Putters \u00b7 Aylmer<\/p><h1>Billard, golf<br>et <span>spectacles.<\/span><\/h1><p>Un bar sportif aux Galeries Aylmer. Des jeux, de la musique live et des salles pour vos \u00e9v\u00e9nements.<\/p><div class=\"actions\"><a class=\"button primary\" href=\"\/fr\/divertissement\/\">Voir les spectacles<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><a class=\"button outline\" href=\"\/fr\/groupes\/\">R\u00e9server pour un groupe<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><a class=\"hero-location\" href=\"\/fr\/contact\/\"><span>\u2197<\/span> 181, rue Principale \u00b7 Entr\u00e9e Nord<\/a><\/div><div class=\"hero-visual\"><img class=\"hero-photo\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-interieur-ambiance-web.jpg\" alt=\"Le bar et la salle principale de Chez Putters \u00e0 Aylmer\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><div class=\"photo-label\"><span class=\"status-dot\"><\/span>Billard \u00b7 Golf \u00b7 Fl\u00e9chettes<\/div><div class=\"hero-inset\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Mothership_4107-1024x683.jpg\" alt=\"Un spectacle de Mothership sur la sc\u00e8ne de Chez Putters\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><span>Musique live \u00e0 Aylmer<\/span><\/div><\/div><\/div><\/section>\n    <div class=\"quick-links\"><div class=\"container\"><a href=\"\/fr\/activites\/#billard\">8 tables de billard<span>\u2197<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/activites\/#golf\">3 simulateurs Full Swing<span>\u2197<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/nourriture\/\">Nourriture et boissons<span>\u2197<\/span><\/a><a href=\"\/fr\/groupes\/\">\u00c9v\u00e9nements de groupe<span>\u2197<\/span><\/a><\/div><\/div>\n    <section class=\"section container\"><div class=\"section-head\"><div><p class=\"eyebrow pink\">\u00c0 l\u2019affiche<\/p><h2>\u00c9v\u00e9nements \u00e0 venir<\/h2><\/div><a class=\"text-link\" href=\"\/fr\/divertissement\/\">Toute la programmation <svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><article class=\"event-feature\" data-event-date=\"2026-11-07T23:59:59-05:00\"><a class=\"event-art\" href=\"https:\/\/lepointdevente.com\/tickets\/elvis2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Elvis Show \u2014 d\u00e9tails et billets\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/tpos.s3.amazonaws.com\/events\/6SK\/26\/11\/07\/001\/6sk261107001-1152x648-fr-6aaaaaab.png\" alt=\"Affiche du spectacle Elvis Show chez Putters\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/a><div class=\"event-info\"><p class=\"eyebrow pink\">Samedi 7 novembre 2026<\/p><h3>Elvis Show<\/h3><p>Un spectacle consacr\u00e9 aux chansons d\u2019Elvis Presley, sur la sc\u00e8ne de Chez Putters.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Spectacle<\/dt><dd>20 h 30<\/dd><\/div><div><dt>Ouverture des portes<\/dt><dd>19 h<\/dd><\/div><\/dl><a class=\"button primary\" href=\"https:\/\/lepointdevente.com\/tickets\/elvis2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">D\u00e9tails et billets<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/article><div class=\"event-lineup\"><article class=\"event-card\" data-event-date=\"2026-11-15T02:00:00-05:00\"><p class=\"eyebrow pink\">Samedi 14 novembre 2026<\/p><h3>DJ Night<br>Ian Blondeau<\/h3><p>Une soir\u00e9e disco au rythme des ann\u00e9es 70 et 80.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Horaire<\/dt><dd>21 h \u2013 2 h<\/dd><\/div><div><dt>Entr\u00e9e<\/dt><dd>Gratuite<\/dd><\/div><\/dl><\/article><article class=\"event-card\" data-event-date=\"2026-11-21T23:59:59-05:00\"><p class=\"eyebrow pink\">Samedi 21 novembre 2026<\/p><h3>Last Call<\/h3><p>Avec Mark O\u2019Connell, en spectacle chez Putters.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Spectacle<\/dt><dd>21 h<\/dd><\/div><div><dt>Entr\u00e9e<\/dt><dd>10 $ \u00e0 la porte<\/dd><\/div><\/dl><\/article><article class=\"event-card recurring\" data-event-recurring=\"first-monday\"><p class=\"eyebrow\">Chaque premier lundi du mois<\/p><h3>Humour avec Khai Tri<\/h3><p>Retrouvez Khai Tri chez Putters pour notre soir\u00e9e d\u2019humour mensuelle.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>D\u00e9but<\/dt><dd>19 h 30<\/dd><\/div><div><dt>Entr\u00e9e<\/dt><dd>Gratuite<\/dd><\/div><\/dl><\/article><\/div><div class=\"event-empty\" hidden><p>La prochaine date sera annonc\u00e9e sur notre page Facebook.<\/p><a class=\"button outline\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChezPuttersAylmer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Voir les nouvelles<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/section>\n    <section class=\"section activities-home\"><div class=\"container\"><div class=\"section-head\"><div><p class=\"eyebrow\">Sur place<\/p><h2>Nos activit\u00e9s<\/h2><\/div><a class=\"text-link\" href=\"\/fr\/activites\/\">Activit\u00e9s et ligues <svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><div class=\"activity-cards\"><a class=\"activity-card\" href=\"\/fr\/activites\/#billard\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-tables-billard.jpg\" alt=\"Billard\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><div class=\"activity-card-copy\"><span class=\"activity-index\">01<\/span><h3>Billard<\/h3><p>8 tables<\/p><span class=\"circle-arrow\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/a><a class=\"activity-card\" href=\"\/fr\/activites\/#golf\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-simulateurs.png\" alt=\"Golf int\u00e9rieur\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><div class=\"activity-card-copy\"><span class=\"activity-index\">02<\/span><h3>Golf int\u00e9rieur<\/h3><p>3 simulateurs Full Swing<\/p><span class=\"circle-arrow\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/a><a class=\"activity-card\" href=\"\/fr\/activites\/#flechettes\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-flechettes.jpg\" alt=\"Fl\u00e9chettes\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><div class=\"activity-card-copy\"><span class=\"activity-index\">03<\/span><h3>Fl\u00e9chettes<\/h3><p>Jeu libre et ligues<\/p><span class=\"circle-arrow\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/section>\n    <section class=\"section light-section\"><div class=\"container split\"><div class=\"image-stack\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-flechettes.jpg\" alt=\"La salle de fl\u00e9chettes et les tables pour les groupes\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"image-corner\">Vos \u00e9v\u00e9nements chez Putters<\/span><\/div><div class=\"split-copy\"><p class=\"eyebrow\">Groupes et \u00e9v\u00e9nements<\/p><h2>R\u00e9servez un espace<br>pour votre groupe.<\/h2><p>Anniversaire, party de bureau ou soir\u00e9e d\u2019\u00e9quipe : choisissez une salle et les activit\u00e9s qui conviennent \u00e0 votre groupe.<\/p><div class=\"inline-facts\"><span>Petite salle priv\u00e9e<\/span><span>Grande salle<\/span><\/div><a class=\"button dark\" href=\"\/fr\/groupes\/\">Voir les salles<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/section>\n    <section class=\"section container food-home\"><div class=\"split\"><div><p class=\"eyebrow pink\">Au menu<\/p><h2>\u00c0 boire<br>et \u00e0 manger.<\/h2><p>Ailes, burgers, pizzas et plats \u00e0 partager. Consultez les menus avant votre visite.<\/p><a class=\"button outline\" href=\"\/fr\/nourriture\/\">Consulter les menus<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><img class=\"food-photo\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Combo-Putters-1024x617.jpg\" alt=\"Une assiette de bouch\u00e9es \u00e0 partager de Chez Putters\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><\/section>\n    <section class=\"visit-strip\"><div class=\"container\"><div><p class=\"eyebrow\">Galeries Aylmer \u00b7 Entr\u00e9e Nord<\/p><h2>181, rue Principale.<\/h2><\/div><a class=\"button outline\" href=\"\/fr\/contact\/\">Adresse et heures<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/section><\/main><footer class=\"site-footer\"><div class=\"container\"><div class=\"footer-grid\"><div><a class=\"brand footer-brand\" href=\"\/fr\/\"><svg class=\"brand-mark\" viewBox=\"700 55 500 270\" role=\"img\" aria-label=\"Chez Putters Aylmer\"><defs><clipPath id=\"logo-footer\"><ellipse cx=\"947\" cy=\"202\" rx=\"237\" ry=\"141\"\/><\/clipPath><\/defs><image href=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Image-Sep-13-2026-at-09_59_47-PM.png\" width=\"2000\" height=\"762\" clip-path=\"url(#logo-footer)\"\/><\/svg><\/a><p class=\"footer-tag\">Billard \u00b7 Golf \u00b7 Spectacles<\/p><p>181, rue Principale<br>Galeries Aylmer \u00b7 Entr\u00e9e Nord<br>Gatineau, QC J9H 6A6<\/p><a href=\"tel:+18195571188\">819 557-1188<\/a><br><a href=\"mailto:info@chezputters.ca\">info@chezputters.ca<\/a><\/div><div class=\"footer-links\"><h2>Explorer<\/h2><a href=\"\/fr\/activites\/\">Activit\u00e9s<\/a><a href=\"\/fr\/divertissement\/\">Spectacles<\/a><a href=\"\/fr\/nourriture\/\">Menus<\/a><a href=\"\/fr\/groupes\/\">Groupes<\/a><a href=\"\/fr\/galerie\/\">Galerie<\/a><a href=\"\/fr\/contact\/\">Contact<\/a><\/div><div><h2>Heures d\u2019ouverture<\/h2><dl class=\"hours\"><div><dt>Lundi et mardi<\/dt><dd>9 h \u2013 1 h<\/dd><\/div><div><dt>Mercredi<\/dt><dd>9 h \u2013 2 h<\/dd><\/div><div><dt>Jeudi au samedi<\/dt><dd>9 h \u2013 3 h<\/dd><\/div><div><dt>Dimanche<\/dt><dd>9 h \u2013 1 h<\/dd><\/div><\/dl><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChezPuttersAylmer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suivez-nous sur Facebook \u2197<\/a><\/div><\/div><div class=\"footer-bottom\"><span>\u00a9 2026 Chez Putters<\/span><span>Aylmer, Gatineau<\/span><a href=\"\/en\/\">English<\/a><\/div><\/div><\/footer><\/div><template id=\"cp-english\"><a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Skip to content<\/a>\n    <div class=\"topline\"><div class=\"container\"><span>181, rue Principale \u00b7 Aylmer<\/span><a href=\"tel:+18195571188\">819 557-1188<\/a><\/div><\/div>\n    <header class=\"site-header\"><div class=\"container header-inner\"><a class=\"brand\" href=\"\/en\/\" aria-label=\"Chez Putters Aylmer \u2014 Home\"><svg class=\"brand-mark\" viewBox=\"700 55 500 270\" role=\"img\" aria-label=\"Chez Putters Aylmer\"><defs><clipPath id=\"logo-header\"><ellipse cx=\"947\" cy=\"202\" rx=\"237\" ry=\"141\"\/><\/clipPath><\/defs><image href=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Image-Sep-13-2026-at-09_59_47-PM.png\" width=\"2000\" height=\"762\" clip-path=\"url(#logo-header)\"\/><\/svg><\/a>\n    <nav class=\"desktop-nav\" aria-label=\"Main navigation\"><a href=\"\/en\/activites\/\">Activities<\/a><a href=\"\/en\/divertissement\/\">Shows<\/a><a href=\"\/en\/nourriture\/\">Menus<\/a><a href=\"\/en\/groupes\/\">Groups<\/a><a href=\"\/en\/galerie\/\">Gallery<\/a><a href=\"\/en\/contact\/\">Contact<\/a><\/nav>\n    <div class=\"header-actions\"><a class=\"language\" href=\"\/fr\/\" lang=\"fr\" aria-label=\"Voir cette page en fran\u00e7ais\">FR<\/a><button class=\"menu-toggle\" type=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"mobile-nav\" aria-label=\"Open menu\"><span><\/span><span><\/span><\/button><\/div><\/div>\n    <nav id=\"mobile-nav\" class=\"mobile-nav\" aria-label=\"Mobile navigation\" hidden><a href=\"\/en\/activites\/\">Activities<\/a><a href=\"\/en\/divertissement\/\">Shows<\/a><a href=\"\/en\/nourriture\/\">Menus<\/a><a href=\"\/en\/groupes\/\">Groups<\/a><a href=\"\/en\/galerie\/\">Gallery<\/a><a href=\"\/en\/contact\/\">Contact<\/a><a class=\"mobile-call\" href=\"tel:+18195571188\">819 557-1188<\/a><\/nav><\/header><main id=\"main\"><section class=\"hero\"><div class=\"container hero-grid\"><div class=\"hero-copy\"><p class=\"eyebrow\"><span class=\"status-dot\"><\/span>Chez Putters \u00b7 Aylmer<\/p><h1>Pool, golf<br>and <span>live shows.<\/span><\/h1><p>A sports bar in Galeries Aylmer. Games, live music and spaces for your next event.<\/p><div class=\"actions\"><a class=\"button primary\" href=\"\/en\/divertissement\/\">See what\u2019s on<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><a class=\"button outline\" href=\"\/en\/groupes\/\">Plan a group event<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><a class=\"hero-location\" href=\"\/en\/contact\/\"><span>\u2197<\/span> 181, rue Principale \u00b7 North entrance<\/a><\/div><div class=\"hero-visual\"><img class=\"hero-photo\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-interieur-ambiance-web.jpg\" alt=\"The bar and main room at Chez Putters in Aylmer\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><div class=\"photo-label\"><span class=\"status-dot\"><\/span>Pool \u00b7 Golf \u00b7 Darts<\/div><div class=\"hero-inset\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Mothership_4107-1024x683.jpg\" alt=\"Mothership performing on the Chez Putters stage\" loading=\"eager\" decoding=\"async\"><span>Live music in Aylmer<\/span><\/div><\/div><\/div><\/section>\n    <div class=\"quick-links\"><div class=\"container\"><a href=\"\/en\/activites\/#billard\">8 pool tables<span>\u2197<\/span><\/a><a href=\"\/en\/activites\/#golf\">3 Full Swing simulators<span>\u2197<\/span><\/a><a href=\"\/en\/nourriture\/\">Food &#038; drinks<span>\u2197<\/span><\/a><a href=\"\/en\/groupes\/\">Group events<span>\u2197<\/span><\/a><\/div><\/div>\n    <section class=\"section container\"><div class=\"section-head\"><div><p class=\"eyebrow pink\">What\u2019s on<\/p><h2>Upcoming events<\/h2><\/div><a class=\"text-link\" href=\"\/en\/divertissement\/\">All shows <svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><article class=\"event-feature\" data-event-date=\"2026-11-07T23:59:59-05:00\"><a class=\"event-art\" href=\"https:\/\/lepointdevente.com\/tickets\/elvis2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Elvis Show \u2014 details and tickets\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/tpos.s3.amazonaws.com\/events\/6SK\/26\/11\/07\/001\/6sk261107001-1152x648-fr-6aaaaaab.png\" alt=\"Elvis Show at Chez Putters event poster\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/a><div class=\"event-info\"><p class=\"eyebrow pink\">Saturday, November 7, 2026<\/p><h3>Elvis Show<\/h3><p>An evening of Elvis Presley songs, live on the Chez Putters stage.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Show<\/dt><dd>8:30 pm<\/dd><\/div><div><dt>Doors open<\/dt><dd>7 pm<\/dd><\/div><\/dl><a class=\"button primary\" href=\"https:\/\/lepointdevente.com\/tickets\/elvis2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Details &#038; tickets<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/article><div class=\"event-lineup\"><article class=\"event-card\" data-event-date=\"2026-11-15T02:00:00-05:00\"><p class=\"eyebrow pink\">Saturday, November 14, 2026<\/p><h3>DJ Night<br>Ian Blondeau<\/h3><p>A disco night featuring favourites from the \u201970s and \u201980s.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Time<\/dt><dd>9 pm \u2013 2 am<\/dd><\/div><div><dt>Admission<\/dt><dd>Free<\/dd><\/div><\/dl><\/article><article class=\"event-card\" data-event-date=\"2026-11-21T23:59:59-05:00\"><p class=\"eyebrow pink\">Saturday, November 21, 2026<\/p><h3>Last Call<\/h3><p>With Mark O\u2019Connell, live at Chez Putters.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Show<\/dt><dd>9 pm<\/dd><\/div><div><dt>Admission<\/dt><dd>$10 at the door<\/dd><\/div><\/dl><\/article><article class=\"event-card recurring\" data-event-recurring=\"first-monday\"><p class=\"eyebrow\">First Monday of every month<\/p><h3>Comedy with Khai Tri<\/h3><p>Join Khai Tri at Chez Putters for our monthly comedy night.<\/p><dl class=\"event-times\"><div><dt>Starts<\/dt><dd>7:30 pm<\/dd><\/div><div><dt>Admission<\/dt><dd>Free<\/dd><\/div><\/dl><\/article><\/div><div class=\"event-empty\" hidden><p>The next date will be announced on our Facebook page.<\/p><a class=\"button outline\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChezPuttersAylmer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">See the latest updates<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/section>\n    <section class=\"section activities-home\"><div class=\"container\"><div class=\"section-head\"><div><p class=\"eyebrow\">At the bar<\/p><h2>Things to do<\/h2><\/div><a class=\"text-link\" href=\"\/en\/activites\/\">Activities &#038; leagues <svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><div class=\"activity-cards\"><a class=\"activity-card\" href=\"\/en\/activites\/#billard\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-tables-billard.jpg\" alt=\"Pool\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><div class=\"activity-card-copy\"><span class=\"activity-index\">01<\/span><h3>Pool<\/h3><p>8 tables<\/p><span class=\"circle-arrow\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/a><a class=\"activity-card\" href=\"\/en\/activites\/#golf\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-simulateurs.png\" alt=\"Indoor golf\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><div class=\"activity-card-copy\"><span class=\"activity-index\">02<\/span><h3>Indoor golf<\/h3><p>3 Full Swing simulators<\/p><span class=\"circle-arrow\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/a><a class=\"activity-card\" href=\"\/en\/activites\/#flechettes\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-flechettes.jpg\" alt=\"Darts\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><div class=\"activity-card-copy\"><span class=\"activity-index\">03<\/span><h3>Darts<\/h3><p>Casual games &#038; leagues<\/p><span class=\"circle-arrow\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><\/section>\n    <section class=\"section light-section\"><div class=\"container split\"><div class=\"image-stack\"><img class=\"\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/chez-putters-flechettes.jpg\" alt=\"Darts room and group seating\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"image-corner\">Your event at Chez Putters<\/span><\/div><div class=\"split-copy\"><p class=\"eyebrow\">Groups &#038; events<\/p><h2>Book a space<br>for your group.<\/h2><p>Birthdays, office parties and team get-togethers. Choose a space and the activities that suit your group.<\/p><div class=\"inline-facts\"><span>Private room<\/span><span>Larger room<\/span><\/div><a class=\"button dark\" href=\"\/en\/groupes\/\">Explore the spaces<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/section>\n    <section class=\"section container food-home\"><div class=\"split\"><div><p class=\"eyebrow pink\">On the menu<\/p><h2>Food<br>and drinks.<\/h2><p>Wings, burgers, pizzas and food to share. Browse the menus before your visit.<\/p><a class=\"button outline\" href=\"\/en\/nourriture\/\">Browse the menus<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><img class=\"food-photo\" src=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Combo-Putters-1024x617.jpg\" alt=\"A sharing platter at Chez Putters\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/div><\/section>\n    <section class=\"visit-strip\"><div class=\"container\"><div><p class=\"eyebrow\">Galeries Aylmer \u00b7 North entrance<\/p><h2>181, rue Principale.<\/h2><\/div><a class=\"button outline\" href=\"\/en\/contact\/\">Location &#038; hours<svg viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/section><\/main><footer class=\"site-footer\"><div class=\"container\"><div class=\"footer-grid\"><div><a class=\"brand footer-brand\" href=\"\/en\/\"><svg class=\"brand-mark\" viewBox=\"700 55 500 270\" role=\"img\" aria-label=\"Chez Putters Aylmer\"><defs><clipPath id=\"logo-footer\"><ellipse cx=\"947\" cy=\"202\" rx=\"237\" ry=\"141\"\/><\/clipPath><\/defs><image href=\"https:\/\/chezputters.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ChatGPT-Image-Sep-13-2026-at-09_59_47-PM.png\" width=\"2000\" height=\"762\" clip-path=\"url(#logo-footer)\"\/><\/svg><\/a><p class=\"footer-tag\">Pool \u00b7 Golf \u00b7 Live shows<\/p><p>181, rue Principale<br>Galeries Aylmer \u00b7 North entrance<br>Gatineau, QC J9H 6A6<\/p><a href=\"tel:+18195571188\">819 557-1188<\/a><br><a href=\"mailto:info@chezputters.ca\">info@chezputters.ca<\/a><\/div><div class=\"footer-links\"><h2>Explore<\/h2><a href=\"\/en\/activites\/\">Activities<\/a><a href=\"\/en\/divertissement\/\">Shows<\/a><a href=\"\/en\/nourriture\/\">Menus<\/a><a href=\"\/en\/groupes\/\">Groups<\/a><a href=\"\/en\/galerie\/\">Gallery<\/a><a href=\"\/en\/contact\/\">Contact<\/a><\/div><div><h2>Opening hours<\/h2><dl class=\"hours\"><div><dt>Monday &#038; Tuesday<\/dt><dd>9 am \u2013 1 am<\/dd><\/div><div><dt>Wednesday<\/dt><dd>9 am \u2013 2 am<\/dd><\/div><div><dt>Thursday \u2013 Saturday<\/dt><dd>9 am \u2013 3 am<\/dd><\/div><div><dt>Sunday<\/dt><dd>9 am \u2013 1 am<\/dd><\/div><\/dl><a class=\"text-link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ChezPuttersAylmer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Find us on Facebook \u2197<\/a><\/div><\/div><div class=\"footer-bottom\"><span>\u00a9 2026 Chez Putters<\/span><span>Aylmer, Gatineau<\/span><a href=\"\/fr\/\">Fran\u00e7ais<\/a><\/div><\/div><\/footer><\/template><script>(()=>{const root=document.getElementById('cp-root');const english=location.pathname.startsWith('\/en\/');if(english){const template=document.getElementById('cp-english');root.innerHTML=template.innerHTML;root.lang='en-CA';root.dataset.title=\"Home | Chez Putters Aylmer\";}const other=english?'fr':'en';const switcher=root.querySelector('.language');if(switcher){switcher.href=location.pathname.replace(\/^\\\/(?:fr|en)(?=\\\/|$)\/,'\/'+other);switcher.lang=other;}const footerSwitcher=root.querySelector('.footer-bottom a');if(footerSwitcher)footerSwitcher.href='\/'+other+'\/';document.title=root.dataset.title;})();(() => {\n  'use strict';\n  const lang = document.getElementById('cp-root').lang.startsWith('en') ? 'en' : 'fr';\n  const say = (fr, en) => lang === 'fr' ? fr : en;\n  if (lang === 'en') {\n    const nativeForm = document.querySelector('.native-contact .wpcf7-form');\n    if (nativeForm) nativeForm.setAttribute('aria-label', 'Contact form');\n    const translations = {'Votre nom':'Your name','Votre e-mail':'Your email','Votre courriel':'Your email','Objet':'Subject','Votre message':'Your message'};\n    nativeForm?.querySelectorAll('label').forEach(label => {\n      label.childNodes.forEach(node => {\n        if (node.nodeType === 3) {\n          for (const [fr,en] of Object.entries(translations)) node.nodeValue = node.nodeValue.replace(fr,en);\n        }\n      });\n    });\n    const submit = nativeForm?.querySelector('input[type=\"submit\"]');\n    if (submit) submit.value = 'Send message';\n  }\n  const menuToggle = document.querySelector('.menu-toggle');\n  const mobileNav = document.getElementById('mobile-nav');\n  const closeMenu = () => {\n    if (!menuToggle || !mobileNav) return;\n    menuToggle.setAttribute('aria-expanded', 'false');\n    menuToggle.setAttribute('aria-label', say('Ouvrir le menu', 'Open menu'));\n    mobileNav.hidden = true;\n  };\n  menuToggle?.addEventListener('click', () => {\n    const open = menuToggle.getAttribute('aria-expanded') !== 'true';\n    menuToggle.setAttribute('aria-expanded', String(open));\n    menuToggle.setAttribute('aria-label', open ? say('Fermer le menu', 'Close menu') : say('Ouvrir le menu', 'Open menu'));\n    mobileNav.hidden = !open;\n  });\n  mobileNav?.querySelectorAll('a').forEach(a => a.addEventListener('click', closeMenu));\n  document.addEventListener('keydown', e => {\n    if (e.key === 'Escape' && menuToggle?.getAttribute('aria-expanded') === 'true') {\n      closeMenu();\n      menuToggle.focus();\n    }\n  });\n  window.matchMedia('(min-width:761px)').addEventListener('change', e => { if (e.matches) closeMenu(); });\n\n  const tabs = [...document.querySelectorAll('[data-menu-tab]')];\n  const search = document.getElementById('menu-search');\n  const normalise = s => s.normalize('NFD').replace(\/[\\u0300-\\u036f]\/g, '').toLowerCase();\n  function filterMenu() {\n    const panel = document.querySelector('.menu-panel:not([hidden])');\n    if (!panel) return;\n    const term = normalise(search?.value.trim() || '');\n    let matches = 0;\n    panel.querySelectorAll('[data-menu-item]').forEach(item => {\n      const show = normalise(item.dataset.search || item.textContent).includes(term);\n      item.hidden = !show;\n      if (show) matches++;\n    });\n    panel.querySelectorAll('.menu-category').forEach(category => {\n      category.hidden = !category.querySelector('[data-menu-item]:not([hidden])');\n    });\n    const empty = document.getElementById('menu-no-results');\n    if (empty) empty.hidden = matches !== 0;\n    const banner = panel.querySelector('.menu-banner');\n    if (banner) banner.hidden = !!term;\n  }\n  function switchTab(tab, focus = false) {\n    tabs.forEach(item => {\n      const active = item === tab;\n      item.setAttribute('aria-selected', String(active));\n      item.tabIndex = active ? 0 : -1;\n      const panel = document.getElementById(item.getAttribute('aria-controls'));\n      if (panel) panel.hidden = !active;\n    });\n    if (focus) tab.focus();\n    filterMenu();\n  }\n  tabs.forEach((tab, i) => {\n    tab.addEventListener('click', () => switchTab(tab));\n    tab.addEventListener('keydown', e => {\n      let index;\n      if (e.key === 'ArrowRight') index = (i + 1) % tabs.length;\n      if (e.key === 'ArrowLeft') index = (i + tabs.length - 1) % tabs.length;\n      if (e.key === 'Home') index = 0;\n      if (e.key === 'End') index = tabs.length - 1;\n      if (index !== undefined) { e.preventDefault(); switchTab(tabs[index], true); }\n    });\n  });\n  search?.addEventListener('input', filterMenu);\n  if (tabs.length && (location.hash === '#boissons' || location.hash === '#drinks' || document.getElementById('cp-root').dataset.menu === 'drinks')) switchTab(tabs[1]);\n\n  const galleryItems = [...document.querySelectorAll('.gallery-item')];\n  const lightbox = document.getElementById('lightbox');\n  let currentImage = 0;\n  let lastPhotoButton;\n  function displayImage(index) {\n    const available = galleryItems.filter(item => !item.hidden);\n    if (!available.length) return;\n    currentImage = (index + available.length) % available.length;\n    const item = available[currentImage];\n    const image = document.getElementById('lightbox-image');\n    image.src = item.dataset.image;\n    image.alt = item.dataset.caption;\n    document.getElementById('lightbox-caption').textContent = `${item.dataset.caption} \u00b7 ${currentImage + 1} \/ ${available.length}`;\n  }\n  galleryItems.forEach(item => item.addEventListener('click', () => {\n    lastPhotoButton = item;\n    const available = galleryItems.filter(el => !el.hidden);\n    displayImage(available.indexOf(item));\n    lightbox.showModal();\n  }));\n  lightbox?.querySelector('.lightbox-close').addEventListener('click', () => lightbox.close());\n  lightbox?.querySelector('.lightbox-prev').addEventListener('click', () => displayImage(currentImage - 1));\n  lightbox?.querySelector('.lightbox-next').addEventListener('click', () => displayImage(currentImage + 1));\n  lightbox?.addEventListener('click', e => { if (e.target === lightbox) lightbox.close(); });\n  lightbox?.addEventListener('close', () => lastPhotoButton?.focus());\n  lightbox?.addEventListener('keydown', e => {\n    if (e.key === 'ArrowRight') {e.preventDefault();displayImage(currentImage + 1);}\n    if (e.key === 'ArrowLeft') {e.preventDefault();displayImage(currentImage - 1);}\n  });\n  document.querySelectorAll('[data-gallery-filter]').forEach(filter => filter.addEventListener('click', () => {\n    document.querySelectorAll('[data-gallery-filter]').forEach(el => el.setAttribute('aria-pressed', String(el === filter)));\n    galleryItems.forEach(item => {item.hidden = filter.dataset.galleryFilter !== 'all' && filter.dataset.galleryFilter !== item.dataset.category;});\n  }));\n\n  const form = document.getElementById('booking-form');\n  if (form) {\n    const date = form.querySelector('[name=\"date\"]');\n    const today = new Date();\n    date.min = `${today.getFullYear()}-${String(today.getMonth()+1).padStart(2,'0')}-${String(today.getDate()).padStart(2,'0')}`;\n    form.addEventListener('submit', e => {\n      e.preventDefault();\n      if (!form.reportValidity()) return;\n      const values = new FormData(form);\n      const body = [say('Bonjour \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de Chez Putters,', 'Hello Chez Putters team,'), '',\n        say('J\u2019aimerais conna\u00eetre les disponibilit\u00e9s pour un \u00e9v\u00e9nement.', 'I would like to enquire about availability for an event.'), '',\n        `${say('Nom', 'Name')}: ${values.get('name')}`,\n        `${say('Courriel', 'Email')}: ${values.get('email')}`,\n        `${say('Date souhait\u00e9e', 'Preferred date')}: ${values.get('date')}`,\n        `${say('Nombre de personnes', 'Guest count')}: ${values.get('guests')}`,\n        `${say('\u00c9v\u00e9nement', 'Event')}: ${values.get('eventType')}`, '', values.get('message') || '', '',\n        say('Merci!', 'Thank you!')].join('\\n');\n      const preview = document.getElementById('prepared-email');\n      document.getElementById('email-copy').value = body;\n      preview.hidden = false;\n      const subject = say('Demande de r\u00e9servation de groupe', 'Group booking enquiry') + ' \u2014 ' + values.get('date');\n      location.href = `mailto:info@chezputters.ca?subject=${encodeURIComponent(subject)}&body=${encodeURIComponent(body)}`;\n    });\n    document.getElementById('copy-enquiry').addEventListener('click', async () => {\n      const text = document.getElementById('email-copy');\n      try {\n        await navigator.clipboard.writeText(text.value);\n        document.getElementById('copy-status').textContent = say('La demande a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e.', 'Enquiry copied.');\n      } catch {\n        text.focus();text.select();\n        document.getElementById('copy-status').textContent = say('Le texte est s\u00e9lectionn\u00e9. Copiez-le avec votre clavier.', 'Text selected. Copy it using your keyboard.');\n      }\n    });\n  }\n  document.querySelectorAll('[data-event-date]').forEach(event => { event.hidden = Date.now() > new Date(event.dataset.eventDate).getTime(); }); document.querySelectorAll('.event-empty').forEach(empty => { const section = empty.closest('section'); empty.hidden = !!section?.querySelector('[data-event-date]:not([hidden]), [data-event-recurring]'); });\n})();\n<\/script>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aller au contenu 181, rue Principale \u00b7 Aylmer819 557-1188 Activit\u00e9sSpectaclesMenusGroupesGalerieContact EN Activit\u00e9sSpectaclesMenusGroupesGalerieContact819 557-1188 Chez Putters \u00b7 Aylmer Billard, golfet spectacles. Un bar sportif aux Galeries Aylmer. Des jeux, de la musique live et des salles pour vos \u00e9v\u00e9nements. Voir les spectaclesR\u00e9server pour un groupe \u2197 181, rue Principale \u00b7 Entr\u00e9e Nord Billard \u00b7 Golf \u00b7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":493,"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chezputters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}